Em Portugal, na manhã do dia 1 de Novembro, Dia de Todos os Santos, há locais onde as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus" (maçãs, doces, bolachas, nozes,...). Alguns até chamam a este dia, o Dia dos Bolinhos.

Enquanto se anda de porta em porta, cantam-se os seguintes versos:

"Bolinhos e bolinhós
Para mim e para vós
Para dar aos finados
Qu'estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz

Truz! Truz! Truz!
A senhora que está lá dentro
Assentada num banquinho
Faz favor de s'alevantar
P´ra vir dar um tostãozinho."

Se os donos da casa derem alguma coisa, diz-se:


Se não derem nada...

É interessante notar que esta tradição é similar à "trick or treat!" dos norte-americanos. Já agora, sabes o que significa esta expressão? Ela vem da Irlanda e dos antigos celtas. Estes consideravam os duendes maus e, na noite de 31 de Outubro, gostavam de pregar partidas (tricks) aos homens. Para evitar as suas maldades, as pessoas deixavam doces e frutas (treats) à porta das suas casas. E daí vem a expressão que é utilizada no Halloween, Dia das Bruxas. Pode traduzir-se por "presentes ou partidas".

Podes encontrar outras informações interessantes sobre o Dia de Todos os Santos e sobre o Halloween aqui.

Para terminar, continuamos a pesquisar no site Junior e escolhemos uma receita de Halloween. O nome é sugestivo:"A Mão Cortada". Bom apetite!

Conhecer a nossa terra é muito importante e, por isso, hoje queremos deixar-te uma sugestão de passeio para o teu fim-de-semana. Junta ambiente, cultura e história e descobre os dólmens da Serra da Aboboreira, observa a paisagem junto à capela da Senhora da Guia, visita as aldeias tradicionais de Currais e Almofrela. Depois, podes seguir até ao Rio Ovelha e admirar algumas das tradições agrícolas da região e, claro, relaxares junto às margens desse magnífico rio.

E porque estamos a falar do rio Ovelha, conheces a  Associação dos Amigos do Rio Ovelha? Trata-se de uma associação que organiza diversas actividades no sentido de defender e conservar "o património natural, paisagístico, arqueológico e cultural integrado na bacia hidrográfica do Rio Ovelha". Podes obter mais informações sobre esta instituição na sua página da Internet ou através do seu blogue. Se te quiseres inscrever como sócio desta associação, basta preencheres a proposta de admissão disponível na sua página e seguires as restantes instruções.

Convida os teus pais, amigos e outros familiares e... vamos passear.

Os alunos do 3º ano da Escola de Baião nº 1 realizaram trabalhos muito interessantes sobre o Dia Mundial do Animal. Aqui ficam três excertos daquilo que a Joana Lemos, o Francisco Manuel e a Adriana Sofia escreveram sobre esta data.

"Havia um santo que protegia os animais que era o S. Francisco de Assis" (Joana). "Eu gosto muito dos animais, porque são muito meiguinhos" (Francisco). "Adeus! E cuidem bem dos animais" (Adriana).

Integrada na comemoração do Dia Internacional da Biblioteca Escolar ("Aprender mais e melhor na tua biblioteca escolar") e com o apoio do grupo de Educação Moral e Religiosa Católica (EMRC), na passada segunda-feira demos início à exposição de trabalhos realizados por alunos ou outros membros desta comunidade educativa, mas... executados fora do espaço-escola.

Aqui ficam alguns dados biográficos sobre a autora das obras expostas na Biblioteca:



Por isso, já sabes. Também tens alguma habilidade escondida? Queres ver os teus trabalhos expostos na Biblioteca e aqui divulgados? Para isso, basta contactares um dos professores da Equipa da Biblioteca Escolar ou o professor Fernando Alvarenga, do grupo de EMRC.

Não percas tempo. Amanhã já é tarde! O futuro começa hoje.

Amanhã, dia 24 de Outubro, a nossa escola vai receber a campanha itinerante "Associar as diferenças, encontrar amigos", promovida pela FAJDPC (Federação de Associações Juvenis do Distrito do Porto) e que se integra na iniciativa desenvolvida pelo Conselho da Europa para este ano de 2007, "Todos diferentes, todos iguais". O seu objectivo é consciencializar a juventude e a população em geral para os princípios da igualdade e respeito por todos os seres humanos, celebrando a diversidade.

São várias as actividades em que poderás participar. Teremos um InfoBus com material informativo, pedagógico, lúdico e recursos didácticos, bem como jogos e um insuflável. Portanto, se és aluno do 10º ou 11º anos desta escola podes participar nestas actividades, entre as 10,15 e as 13 horas, e de tarde, entre as 14,30 e as 17,30 horas. Se não pertenceres a nenhum destes anos de escolaridade, bem... não fiques desapontado. Caso o espaço esteja livre, todos os alunos poderão participar.